Kina, uokvirena kinom i webom

PEKING

PROMATRAČI su prvo zaprepašteno zurili. Tada su počeli vrijeđati atraktivnu mladu ženu koja nije htjela ustupiti svoje mjesto starijem muškarcu do nje. Ignorirajući ga, Ye Lanqiu je zurio kroz prozor autobusa kroz gotovo neprozirne sunčane naočale. Zatim se pametno potapšala po koljenu, pozivajući ga da joj sjedne u krilo.

Nekoliko dana kasnije epizoda, snimljena na filmu, postala je viralna. Kineski korisnici interneta okupili su se kako bi je identificirali i kaznili. Još jedna online potraga za ljudskim mesom pokrenula je mahnitu akciju.

Epizoda iz najnovijeg filma Chen Kaigea, Uhvaćen u webu , je fikcija. Za mnoge mlade gledatelje u Kini, film, koji je ovaj tjedan prikazan na Međunarodnom filmskom festivalu u Torontu, najbliže je što je ovaj eminentni redatelj došao do suvremene kineske stvarnosti. No, nepogrešiv stav filma prema pretraživanjima na webu stavlja ga u neobičnu poziciju: u skladu s vladom koja je u početku zabranila njegove prethodne filmove, a također daje izjavu o Kulturnoj revoluciji.

Gospodin Chen, koji je prošlog mjeseca proslavio svoj 60. rođendan, zapečatio je svoj status jednog od najcjenjenijih filmaša u zemlji prije nekoliko desetljeća s Zbogom, moja konkubino i Žuto zemljo, koji se ovdje smatraju klasicima. Smješteni u Kinu iz predkomunističke i kulturne revolucije, oni su drame daleko od hiperbrzinog cyber svijeta s kojim se g. Chen bavi u Uhvaćenima u mreži.

Prije nego što je film objavljen ovog ljeta, popularnost gospodina Chena u njegovoj rodnoj zemlji počela je slabiti, posebno među mladim gledateljima. Caught in the Web je nešto poput povratka, privlačeći više od šest milijuna gledatelja i generirajući oko 30 milijuna dolara i pohvale državnih novina The Global Times.

Neki uspoređuju sveprisutna internetska pretraživanja u zemlji sa sastancima osvetnika i kaznama Kulturne revolucije u Kini 1960-ih. Nakon što je i sam proživio te godine, gospodin Chen, možda i nije iznenađujuće, u tako kritičkom svjetlu oslikava fenomen traženja ljudskog mesa, kako su ovdje poznati online lovovi. Publika je pozvana da suosjeća s gđom Ye; njezino ponašanje u autobusu ublažava njezino otkriće, neposredno prije ukrcaja, da ima rak limfe.

Osjećam da je moja obveza suočiti se s pravom Kinom i današnjim društvom, rekao je gospodin Chen u intervjuu, dodajući da pravi ogledalo kineskog društva.

I mnogi gledatelji se slažu. Mislim da to nije utjecalo na mene, ali sam to učinio nekom drugom prije, rekao je Wang Le, stanovnik Pekinga, dodajući: Tanka je granica između ozljeđivanja nekoga u stvarnom životu i ogovaranja iza njihovih leđa.

Chen Kaige, na setu svog filma Sacrifice iz 2010.Kreditna...Filmovi Samuela Goldwyn-a

Potraga za ljudskim mesom, doslovan prijevod s kineskog izraza, osebujan je kineski fenomen. Ove kolektivne i neslužbene istrage koriste dobrovoljne surfere na webu da pronađu identitete, podatke za kontakt i osobnu povijest.

Film gospodina Chena gleda samo na negativnu stranu takvih pretraga. Često motivirani osjećajem društvenog i moralnog zgražanja, u nekim su slučajevima hvaljeni zbog svoje sposobnosti da razotkriju korupciju među lokalnim dužnosnicima kada vlada ne poduzme mjere, a nacionalne novine u tome sprječava cenzura. U jednom poznatom slučaju 2010. godine, pijani 22-godišnji student po imenu Li Qiming udario je dvojicu studenata dok je vozio kroz fakultetski kampus, ubivši jednog. Kad su ga zaštitari kampusa došli privesti, upozorio ih je da mu je otac zamjenik načelnika policije. Njegove su se riječi poput požara proširile internetom, a mnogi su vjerovali da bi se gospodin Li izvukao s blažom kaznom zbog svojih obiteljskih veza da incident nisu objavili ogorčeni korisnici interneta.

Na Sina Weibou, kineskoj alternativi Twitteru, korisnik pod imenom 7aiko napisao je: „Da je vlada financijski transparentna, ne bi bilo potrebno pretraživati ​​stvarne podatke da se pronađe istina.

Web cenzura postaje sve važnije pitanje u Kini. Strane vijesti poput Bloomberga i društvene mreže poput Facebooka blokirane su, a u svibnju je Sina Weibo pokrenuo korisničke ugovore, sustav bodovanja koji kažnjava korisnike za širok raspon nejasnih prekršaja, uključujući širenje glasina i pozivanje na prosvjede. Zatim je šef pekinške policije Fu Zhenghua u srpnju najavio da će korisnici weba koji napadaju čelnike Komunističke partije biti strogo kažnjeni.

S obzirom na ovaj kontekst i vladin animozitet prema pretraživanju, lako je shvatiti zašto bi redatelj koji želi da njegovo djelo prođe kroz vladinu cenzuru kritizirao takve postupke. Ali gospodin Chen odlučio je ne pokazati nikakve pozitivne aspekte.

Upitan o ovoj odluci, gospodin Chen je rekao: Radilo se o postavljanju stvarnog problema. Ne predlažem rješenje.

Moj osjećaj prema web stranicama u Kini je vrlo pomiješan, rekao je. S jedne strane, vidio sam pozitivnu stranu. S druge strane, možete li zloupotrijebiti slobodu govora da biste napadali ljude? Hoćete li igrati ulogu suca? Jer me to podsjeća na kulturnu revoluciju.

Zasigurno mnogi smatraju da su štetni učinci ovih istraga stvarni.

Razmjer i motivacija napada slični su Kulturnoj revoluciji, rekao je Vincent Capone, koji je istraživao traženje ljudskog tijela na Sveučilištu Massachusetts, Boston, i tvrdi na blog na temu. U obje ere uzimaju vrlo jednostavne kvalitete koje ljudi imaju i povećavaju ih, pretvarajući ih u izdajnike.

G. Chen se prisjetio da je radio protiv svog oca 1960-ih. Iako sam znao da nije loš, pridružio sam se revolucionarima protiv svog oca, rekao je. Kad sam snimao 'Caught in the Web' i zamišljao Ye Lanqiua kako gleda ekran računala, također sam mogao čuti silnu buku iz javnosti tijekom revolucije. Gospodin Chen je kasnije napisao pismo isprike svom ocu, ali se brine da internetski nasilnici neće odgovarati.

Unatoč tome što se nastavlja oslanjati na svoja iskustva s Caught in the Web, novi je film veliki pomak fokusa za gospodina Chena, koji je rekao da namjerava snimiti više filmova o današnjoj Kini, dodajući, osjećam da ako se svi samo vrate na povijesne komade, onda nema nade za kinesku kinematografiju.